Uno de nuestros principales valores es ofrecer un servicio de traducción técnica especializado por campos de especialización e idiomas. El nivel de exigencia en este tipo de traducciones es alto, ya que la aplicación de la terminología correcta debe ser impecable.

ESPECIALISTAS EN DISTINTAS RAMAS DE LA TRADUCCIÓN

Estas traducciones son las que se aplican a contenidos de áreas específicas, como:

• Traducción en ingeniería.
• Traducción en arquitectura.
• Traducción en construcción.
• Traducción científica, médica o farmacéutica.
• Traducción jurídica.
• Traducción administrativa.
• Traducción de patentes y propiedad intelectual.

En cuanto al tipo de documentos, aquí se abre un amplio abanico de posibilidades: desde manuales de usuario, informes o descripciones de productos hasta páginas web.

A lo largo de estos 20 años de experiencia como agencia de traducción e interpretación en Madrid, hemos creado un equipo muy sólido de profesionales de la traducción en cada uno de los campos en los que nuestros clientes desarrollan su actividad profesional. 

TRADUCTORES ESPECIALIZADOS POR CAMPOS E IDIOMAS

Para Najual Traductores & Intérpretes, que el traductor tenga amplios conocimientos sobre el campo técnico al que vaya a traducir es igual de importante que contar con un dominio absoluto de la lengua de origen y de destino.

Esos conocimientos incluyen extensa terminología y previa experiencia profesional en los campos a traducir. Entre las herramientas de trabajo que ofrecemos a nuestro equipo de traductores destacan los glosarios terminológicos y memorias de traducción, que contribuirán a que las traducciones entregadas sean de primera calidad.