Otro tipo de gestiones relacionadas con los acuerdos comerciales en el ámbito internacional requieren una traducción jurada, que debe ser firmada y sellada por traductores jurados que estén en posesión del título de traductor-intérprete jurado que concede el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España. A diferencia de las traducciones simples u ordinarias, las traducciones juradas tienen validez legal ante los organismos oficiales.

Un mínimo error en una traducción puede suponer un problema serio para una negociación internacional, dañar la imagen de una empresa o desvirtuar el mensaje que se pretenda lanzar. Algunas empresas son reticentes a invertir dinero en este tipo de servicio, pero para desarrollarse en un contexto global es vital hacerlo. Lee este artículo de nuestra sección de noticias y encuentra más razones de peso para contratar a un profesional en el campo de la traducción comercial.