La interpretación simultánea es el servicio a través del cual nuestros intérpretes realizan traducciones en tiempo real de cualquier tipo de discurso oral. La prestación de este tipo de servicio está muy indicada para ocasiones y/o eventos con un alto número de asistentes.
Este tipo de interpretación exige que los profesionales estén altamente formados y cualificados. Asimismo, su preparación ha de ir más allá de las capacidades propias en materia de interpretación lingüística. También deben tener una gran formación intelectual, que les permita defender las interpretaciones simultáneas en una gran cantidad de temáticas.
En este sentido, Najual Traductores & Intérpretes se siente muy orgulloso de contar con el equipo profesional más completo y formado de cuantos prestan servicios de interpretación en Madrid.
Cabe destacar que dentro de esta rama de la interpretación existen cuatro especialidades que engloban casi la totalidad de las necesidades de nuestros clientes:
Consiste en un sistema de traducción donde los intérpretes pueden encontrarse en una ubicación distinta a la del evento real y a la de la audiencia. Se emplea una plataforma de emisión virtual que llegue a todo el público, como puede ser streaming, zoom o cualquier otro medio de difusión. El público no tiene que estar presente en el evento y puede verlo y escuchar la interpretación desde su ubicación en su dispositivo.
Este servicio se destina a todo tipo de eventos como pueden ser: reuniones internacionales, congresos, conferencias, seminarios, jornadas, talleres, convenciones y actos multitudinarios donde es imprescindible contar con interpretación multilingüe a distancia debido a la creciente demanda de actividad online y la consecuente disminución de la presencialidad.
Es la interpretación tradicional para grandes eventos, congresos y reuniones internacionales. Nuestro experto en interpretación se instala en una habitación acondicionada con el equipo técnico necesario para comunicarse con los asistentes. Permite traducir en tiempo real a varios idiomas.
Consiste en ir interpretando, al oído o en voz baja y sin interrupciones, el discurso que se está produciendo a un idioma que todos excepto el cliente comprenden. Este servicio está altamente indicado en reuniones pequeñas, visitas profesionales, etc.
Nuestro profesional en interpretación cuenta con un equipo técnico que le permite comunicar su interpretación a los oyentes (cada uno con su correspondiente receptor). Este servicio está indicado en visitas guiadas profesionales, culturales, ferias profesionales, etc.
En cualquier caso, Najual Traductores & Intérpretes te ofrecerá asesoramiento respecto al servicio más conveniente a tus necesidades.
© 2024 Todos los derechos reservados. – Creado por Marna Studio
